Translation of "mirip" into German

vergleichbar, ähnlich are the top translations of "mirip" into German. Sample translated sentence: Ini merupakan peristiwa yang membawa sukacita, mirip dengan musim panen bagi para petani. ↔ Das war ein freudiger Anlaß, vergleichbar mit der Erntezeit für den Landwirt.

mirip
+ Add

Indonesian-German dictionary

  • vergleichbar

    adjective

    Ini merupakan peristiwa yang membawa sukacita, mirip dengan musim panen bagi para petani.

    Das war ein freudiger Anlaß, vergleichbar mit der Erntezeit für den Landwirt.

  • ähnlich

    verb adj

    Aku ingat pernah mendengar cerita yang sangat mirip dengan itu.

    Ich erinnere mich, eine sehr ähnliche Geschichte gehört zu haben.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "mirip" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "mirip" with translations into German

Add

Translations of "mirip" into German in sentences, translation memory

Beberapa terjemahan mengalihbahasakannya, ”Yang membuat angin sebagai suruhan-suruhan-Mu, dan api yang menyala sebagai pelayan-pelayan-Mu”, atau mirip dengan itu.
Einige Übersetzungen geben den Vers wie folgt wieder: „Du machst dir die Winde zu Boten und lodernde Feuer zu deinen Dienern“ oder ähnlich (EÜ; Her; Lu).
Kesannya lebih mirip begini: "Mana al-Sharif mengahdapi tuduhan mengganggu ketenangan publik dan menghasut wanita untuk mengemudi."
Eher so wie das: "Manal al-Sharif wird wegen Störung der öffentlichen Ordnung und, weil sie Frauen zum Autofahren animiert, angeklagt."
Kejadian 22:1–14 (Abraham mempersembahkan putranya Ishak sebagai kurban adalah suatu kemiripan dengan pengurbanan Putra Allah; lihat Yakub 4:5)
Genesis 22:1-14 (Abraham, der seinen Sohn Isaak als Opfer darbringt, ist ein Sinnbild für das Opfer des Sohnes Gottes; siehe Jakob 4:5)
Dia semakin mirip Emily.
Sie sieht Emily immer ähnlicher.
Berdasarkan hubungannya yang akrab dan kemiripannya dengan Sang Pencipta, Yesus mengatakan, ”Ia yang telah melihat aku telah melihat Bapak juga.”
Gestützt auf sein vertrautes Verhältnis zum Schöpfer und die Ähnlichkeit mit ihm, sagte Jesus: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Johannes 14:9).
Untuk menyewa orang yang mirip untuk menggantikannya di acara amal yang diselenggarakan untuknya sementara ia pergi berpesta.
Eine Doppelgängerin anzustellen, die sie bei ihrer eigenen Wohltätigkeitsveranstaltung vertritt, während sie woanders feiert.
Kau bahkan tidak mirip dengan Robert Johnson sewaktu muda.
Bist nicht mal der Anfang eines Pickels auf'm Arsch des toten Robert Johnson.
Itu sepertinya mirip sebuah sentimen.
Genauso empfinde ich das auch.
Peningkatan radar Zhuk-ME memberi fitur yang mirip dengan MiG-29M.
Das verbesserte Schuk-ME-Radar ähnelt bezüglich der Leistung dem der MiG-29M.
Dalam daftar di Amarah, hieroglif untuk ”Yahwe di negeri Syosou” tampaknya mirip dengan daerah-daerah Syosou lain, yang dianggap sebagai Seir dan Laban.
In der Aufzählung von Amara erscheint der Hieroglyphentext „Jahwe im Schasu-Land“ nahe den Hieroglyphen für andere Schasu-Gebiete, mit denen vermutlich Seir und Laban gemeint sind.
Aku lihat dia, mirip seperti yang polisi hutan katakan.
Genauso wie der Ranger es beschrieb.
Fakta: Semua organisme hidup memiliki DNA, yakni ”bahasa komputer”, atau kode, yang rancangannya mirip untuk mengatur sebagian besar bentuk dan fungsi sel atau sel-sel mereka.
Fakt: Alle Lebewesen haben eine ähnlich aufgebaute DNA als eine Art Computerprogramm oder Code, der den Aufbau und die Funktion ihrer Zellen weitgehend steuert.
Mereka menyatakan bahwa kata Ibrani untuk ”benih” (zeʹraʽ), apabila digunakan untuk keturunan, tidak pernah berubah bentuknya; hal ini mirip dengan kata bahasa Indonesia ”gandum”.
Sie weisen darauf hin, daß sich im Hebräischen bei dem Wort für „Samen“ (séraʽ) niemals die Form ändert, wenn es sich auf Nachkommenschaft bezieht; es verhält sich genauso wie bei dem deutschen Wort „Samen“.
Saya telah menghadapi situasi yang mirip seperti Martha, dan saya harus menyadari keterbatasan saya.
Ich befinde mich in einer ähnlichen Situation wie Martha und muss meine Grenzen akzeptieren.
Roti yang dimakan para tahanan mirip kulit binatang yang digunakan untuk membuat sepatu bot!
Das Brot sah aus wie der Filz ihrer Stiefel!
Anda akan melihat sesuatu yang mirip dengan hal berikut:
Das Datensatzschema sieht zum Beispiel so aus:
Karena mereka jauh lebih kuat daripada kita, situasi kita mirip dengan situasi Daud, dan kita tidak dapat berhasil kecuali kita mengandalkan kekuatan dari Allah.
Da sie viel mächtiger sind als wir, geht es uns ähnlich wie David, und gewinnen können wir nur, wenn wir uns auf Gottes Kraft stützen.
Seorang pemimpin Serbia menjelaskan, ”Peta etnik Bosnia sebelum perang, dan Yugoslavia sebelum perang, mirip kulit macan tutul.” kata seorang pemimpin Serbia menjelaskan.
„Vor dem Krieg glich die ethnische Landkarte von Bosnien und überhaupt von Jugoslawien einem Jaguarfell“, erklärte ein einflußreicher Serbe.
Tetapi, Alkitab tidak mengatakan apa-apa tentang hal tersebut, dan meskipun nama-nama itu memang mirip, ada beberapa alasan yang serius untuk meragukan anggapan bahwa A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a adalah Ahab dari Israel.
Die Bibel erwähnt aber dieses Ereignis nicht, und die Identifizierung von Ahabbu Sirʼilāʼa mit „Ahab von Israel“ kann trotz der anscheinenden Ähnlichkeit der Namen aus triftigen Gründen bezweifelt werden.
tapi kau begitu mirip ayahmu.
Du kannst es vermutlich nicht mehr hören, aber du siehst genau so aus wie dein Vater.