Translation of "keakraban" into English

Saya punya masalah sulit untuk akrab dan senjata, jadi tolonglah diri kalian dan jangan tengadahkan kepala.

I have severe intimacy issues and a gun, so do yourselves a favor and don't look up.

Dalam kurun waktu tiga puluh tahun meliput bidang itu, saya menjadi sangat akrab dengan para jurnalis tipe ini.

In the three decades of covering this beat, journalists of this type have become quite familiar to me.

Aku tahu kita akrab tapi ini terlalu berbahaya.

Look, I know we were close, but this is getting too dangerous.