Translation of "namun" into Esperanto

Saya mencoba menjelaskan kepada dia bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kesalahannya namun ia menolak mendengar.

Mi provis klarigi al li, ke ni ne respondecis pri lia eraro, sed li rifuzis aŭskulti.

Dan saya berpikir, tidak, tatapannya terlihat akrab, namun bukan tatapan seorang putri pada ayahnya.

Tamen, ŝajnis al mi tre intima rigardo, ne rigardo, kiun filino ĵetus al patro.