Translation of "erat" into Spanish

Kami bekerja sama dengan baik saat itu dan tetap berteman erat selama lebih dari 50 tahun.

Nos entendíamos muy bien en el trabajo, y hemos seguido siendo amigos íntimos durante más de cincuenta años.

Lupakan saja, kau bahkan tidak bisa memegang pedang dengan erat.

Olvídalo, ni siquiera puedes mantener firme la espada.

Aku mengerti itu adalah posisi yang tidak enak untuk Mu, Merasa seperti Kau mengkhianati orang yang Kau kenal begitu erat...

Entiendo que es una posición incómoda para ti, sintiendo que traicionas a gente que te ha sido tan cercana...