Translation of "penyalin" into Spanish

Perincian ini memperlihatkan bahwa para penyalin zaman dahulu sangat memperhatikan kesaksamaan.

Estos detalles indican que los antiguos copistas se preocupaban mucho por la exactitud.

Ambil arang dan perkamen lalu salin apa yang saya tulis.

Tomen todos su carbonilla y sus pergaminos y copien lo que escribí.

Selain itu, para penulis kadang-kadang mencontoh tulisan manuskrip yang sebelumnya, sehingga salinannya tampak lebih tua daripada yang sebenarnya.

Para colmo, los amanuenses a veces utilizaban manuscritos anteriores como modelo, lo que hacía que las copias parecieran más antiguas.