Translation of "mengendus" into French

Bukankah itu bocah dalam sejarah dunia yang selalu mengendus jari-jarinya? Bukan.

C'est pas ce gamin dans l'histoire globale qui renifle toujours ses doigts?

Semua orang yang anda temui memiliki motif tersembunyi dan anda membanggakan diri telah mengendusnya.

Tous ceux que vous rencontrez ont une motivation cachée et vous vous vantez de pouvoir le flairer.

Aku juga mengendusnya di penjuru jalan tikus kecilmu.

Je l'ai senti sur ton petit rat des rues.