Translation of "mengabulkan" into Hebrew
Sample translated sentence: Hati-hati, aku akan memintanya tetapi kau tidak akan bisa mengabulkannya. ↔ לא תוכלי להעניק לי את שאבקש.
mengabulkan
-
!סִפֵּק
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "mengabulkan" into Hebrew
-
Glosbe Translate
Add example
Add
Translations of "mengabulkan" into Hebrew in sentences, translation memory
Hati-hati, aku akan memintanya tetapi kau tidak akan bisa mengabulkannya.
לא תוכלי להעניק לי את שאבקש.
Saya telah gagal untuk mengabulkan impian dua gadis yang saya sebutkan di atas.
לא עלה בידי להגשים את החלום עבור שתי הנערות הללו.
18, 19. (a) Lukiskan apa yang Petrus lihat di Laut Galilea. (b) Bagaimana Yesus mengabulkan permintaan Petrus?
18, 19. (א) תאר את מה שראה פטרוס בכינרת. (ב) כיצד נענה ישוע לבקשתו של פטרוס?
Kalau dia mengabulkan permintaan mereka, dia dan keluarganya serta semua orang di istananya bisa kehilangan kenyamanan yang selama ini mereka nikmati.
אם ייענה לדרישות העם, ייתכן שהוא, משפחתו ואנשי חצרו ייאלצו לוותר על חלק ממותרותיהם ולהפחית מדרישותיהם כלפי העם.
Tetapi, ia tidak sekadar meminta Allah mengabulkan keinginannya yang sangat kuat untuk mempunyai anak.
אבל היא לא רק ביקשה מאלוהים שיגשים את רצונה העז לשאת ילד ברחמה.
Mempelai laki-laki hendaknya bersikap masuk akal dan, jika mungkin, mengabulkan keinginan pengantinnya, orang-tuanya, dan mertuanya.
מטבע הדברים, יתנהג החתן בשיקול דעת, ואם אפשר, יתחשב ברצונותיהם של הכלה, של הוריו ושל הוריה.
Santa tak bisa mengabulkannya.
סנטה פשוט לא יכל להגשים זאת.
Jika anak Anda memberikan alasan mengapa dia belum bisa pergi tidur, misalnya karena mau minum air, Anda bisa mengabulkan satu permintaan.
אם הילד יאמר לכם שיש לו סיבה להישאר עוד קצת ער, לדוגמה, כי הוא רוצה כוס מים, הרשו לו בקשה אחת.
Namun, jika ia sebenarnya bisa mengabulkan permintaan mereka tetapi ia tidak mau —ia berdusta.
אם אין זה נכון — אם הוא כן יכול להיענות לבקשתם אך פשוט בוחר שלא לעשות זאת — הוא למעשה מטעה אותם.
Ya, Allah lebih tahu daripada kita apakah kita akan mendapat manfaat jika Ia mengabulkan permohonan kita.
יהוה יודע טוב יותר מאיתנו אם מילוי בקשות מסוימות יהיה לטובתנו המרבית.
Oz yang dermawan ingin mengabulkan semua permintaanmu!
יש בדעת הקוסם. למלא אחר בקשותיכם
Di kasus ini, Tuhan akan mengabulkan keinginanmu.
אם כך, יהא אלוהים איתך בחיפושך.
Tak ada yang bisa mengabulkan keinginannya seperti aku.
אף אחד אחר לא היה יכול לבצע את פקודתו כפי שאני ביצעתי.
Yehuwa memperlihatkan hormat kepada Lot yang setia dengan mengabulkan permintaannya.—Kejadian 19: 15-22; 2 Petrus 2: 6-9.
יהוה נענה לבקשתו של לוט ובזאת הראה לו כבוד (בראשית י”ט:15–22; פטרוס ב’. ב’:6–9).
Ia mengatakan bahwa hakim belum mengabulkan perceraiannya dan malah mencoba mendamaikan pasangan ini.
עאאישה סיפרה כי השופט טרם אישר את הגירושין וניסה להשיג פיוס בין בני הזוג.
Dewa mengabulkan doaku.
האלים שמעו לתפילותיי.
Kemudian saya amati, bahwa rupanya beberapa dari kita sangat menginginkan hal ini, sampai-sampai kita mau mengirim email kepada Non, orang yang bingung akan agamanya seperti saya -- yang lain juga merasa bahwa saya bingung -- namun kita mau mencari orang ini, dan mengirimkan keinginan terdalam kita, kalau-kalau ada kemungkinan, hal ini akan dikabulkan seseorang yang bukan Tuhan, apa lagi Tuhan kita, seseorang yang bukan anggota dari agama kita, seseorang yang tampaknya, bukan orang yang bisa mengabulkan.
אני גם מבחינה בכך, שחלק מאיתנו כל כך משתוקק לדברים האלה שהיינו שולחים אימייל ל None, ל None רוחני מבולבל כמוני -- יש שיאמרו מבולבל באופן אחר גם כן ושהיינו מחפשים את הזרה הזה ושולחים לה במייל את המשאלות העמוקות ביותר שלנו, רק במקרה שקיימת האפשרות הקלושה שהם ייענו על ידי מישהו שאינו אלוהים, שלא לדבר על האלוהים שלנו, מישהו שאינו אפילו חבר בדת הנבחרת שלנו, מישהו, שכאשר אתם מביטים בו על הנייר, נראה כמו המועמד הבלתי סביר לספק את הסחורה.
Kau pelacur cilik, Lebih baik kau melompat, karena aku akan mengabulkan permintaanmu.
זונה קטנה, אתה קופץ יותר טוב, כי אני הולך לגרום לך מאחל לך.
Sehubungan dengan anak inilah aku berdoa agar Yehuwa mengabulkan permintaanku yang sungguh-sungguh yang kuajukan kepadanya.
אל הנער הזה התפללתי, וייתן יהוה לי את שאֵלתי אשר שאלתי מעימו.
Pada umumnya, para majikan tidak mengabulkan hal ini sehingga pada hari pertama bulan Mei itu, ribuan pekerja mengadakan aksi mogok.
רוב המעסיקים סירבו להיענות לדרישה זו, מה שהוביל אלפי עובדים לפתוח בשביתה באחד במאי.