Translation of "sekadar" into Italian

Ada ratusan pulau yang bertebaran antara Australia dan benua Amerika, dan banyak di antaranya seakan-akan sekadar menyembulkan kepalanya ke atas permukaan samudera, karena begitu kecilnya.

Fra l’Australia e le Americhe ci sono centinaia di isole, molte delle quali fanno appena capolino sulla superficie dell’oceano.

Maka kepada sang editor ia memberikan beberapa memo dengan tulisan tangan untuk artikel kedua, bertuliskan ”sekadar memperbaiki beberapa hal”, disertai selembar cek bernilai cukup besar.

Così diede al direttore degli appunti scritti per un secondo articolo, “tanto per correggere alcune inesattezze”, allegando un assegno di importo elevato.