Translation of "zaitun" into Italian

Itu tidak berarti bahwa itu berkat sayuran atau minyak zaitun.

Questo non significa che sia per le verdure o per l'olio di oliva.

Namun, pohon zaitun sudah dikenal bertunas kembali setelah ditebang.

Ma si sa di olivi che hanno germogliato di nuovo anche dopo essere stati tagliati.

Atau kiasan mengenai pohon zaitun dengan segala kerumitan dan kekayaan doktrinnya?

Oppure l’allegoria dell’albero di ulivo con tutta la sua complessità e ricchezza dottrinale?

Untuk ular berkulit hijau-zaitun, nama ini ”tampaknya tidak begitu cocok”, kata sebuah karya referensi.

Per un serpente con la pelle verde oliva, questo nome “non sembra davvero adatto”, osserva un’opera di consultazione.