Translation of "menghanguskan" into Japanese

Tetapi sewaktu matahari naik, ia hangus, dan karena tidak berakar ia pun layu.

しかし太陽が昇ると,それは焼かれ,根がないので枯れてしまいました。

Atau dapatkah seseorang berjalan di atas bara dan kakinya tidak hangus?”

また,人は炭火の上を歩いて,足を焦がさないようにすることができるだろうか」。

Maka, Terjemahan Baru mengalihbahasakan ayat itu menjadi, ”Cinta untuk rumah-Mu menghanguskan aku.”

神よ,あなたの家に対するわたしの専心の思いが,わたしの内で火のように燃えています」。