Translation of "penutur asli" into Japanese

Buatlah hidupmu nyaman. Dengarkanlah nasihat penutur asli.

人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。

Jika seseorang tidak berkesempatan untuk menguasai bahasa yang diinginkannya ketika menginjak dewasa, maka kecil kemungkinan ia akan bisa mencapai tingkatan penutur asli dalam bahasa tersebut.

大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。