Translation of "Catur" into Malagasy

Seorang pemuda Afrika bernama Masene mengatakan, ”Kadang-kadang kami bermain kartu, bermain dam, dan bermain catur.”

Hoy ny tovolahy afrikana iray antsoina hoe Masene: “Indraindray izahay dia milalao karatra sy dames ary eseky.”

Kehidupan kita seperti papan catur dan Tuhan memindahkan kita dari satu tempat ke tempat lain—jika kita responsif terhadap dorongan-dorongan rohani.

Ny fiainantsika dia tahaka ny kilalao eseka iray ary ny Tompo no mamindrafindra antsika etsy sy eroa, raha toa ka mihaino ireo bitsika ara-panahy isika.

Di ruang sebelah, diadakan kursus samisen, alat musik petik ala Jepang; sedangkan di ruang sebelah lagi, para pria sedang bermain go, semacam catur Jepang.

Teo amin’ny andaniny, dia nisy fianarana samisen, lokanga japoney; teo amin’ny ankilany dia nisy lehilahy nilalao go, fanorona japoney.