Translation of "persis" into Polish

Kita tidak tahu persis apa yang terjadi, tapi lalu James hilang dari pandangan.

Nie wiemy dokładnie, co się stało, ale James zniknął.

Tetapi, kebanyakan bahasa tidak mempunyai kata yang artinya persis sama dengan kata Ibrani dan kata Yunani itu.

Ale w wielu dzisiejszych językach nie ma określeń, które by precyzyjnie oddawały myśl oryginału.

Ia berupaya menerjemahkan persis seperti apa yang tertulis dalam naskah aslinya, sehingga para pembaca bisa mendapatkan Firman Allah yang benar.

Starał się wiernie oddawać tekst oryginalny, aby czytelnik miał dostęp do prawdziwego Słowa Bożego.

Buku tersebut tidak disusun persis menurut urutan kronologis, karena buku itu menyebutkan suatu peristiwa yang jelas terjadi sebelum kematian Yosua.

Nie została ona ułożona w ściśle chronologicznym porządku, gdyż wspomina o zdarzeniu, do którego z całą pewnością doszło przed śmiercią Jozuego (Sdz 2:6-9).