Translation of "aktual" into Portuguese

Apakah begitu aneh untuk mempercayai kalau legenda itu berdasarkan peristiwa aktual dan bukan karena ketidaktahuan?

Mas custa assim tanto acreditar que algumas lendas têm por base ocorrências reais e não mera ignorância?

Kita yakin bahwa ia menggunakan contoh aktual tentang pelaksanaan penghakiman ilahi atas orang fasik.

Temos certeza de que ele usou um exemplo genuíno da execução da justiça divina nos iníquos.

Jadi kau mengatakan padaku kau bisa mendapatkan foto-foto aktual dari hal ini?

Estás a dizer-me que consegues obter fotos verdadeiras desta coisa?