Translation of "haluan" into Portuguese

Belum lagi kita akan naik naik haluan ke bagian tengah kapal.

Sem falar que atacaremos de proa, a meio do navio.

Namun jika angin berubah haluan, kapal terdorong mundur, sering kali sejauh angin itu telah berhembus.

Mas se mudasse de rumo, a embarcação era forçada a retroceder, muitas vezes fazendo todo o trajeto inverso.

Mereka mungkin bertanya mengapa kamu memilih untuk menempuh haluan itu dan bertanya tentang kepercayaanmu.

Eles talvez perguntem por que você decidiu seguir esse caminho e indaguem a respeito de suas crenças.

Haluan maupun buritannya tinggi, dari balok yang lebar, dan dapat melaut dengan layar maupun dayung.

Tinham proa e popa altas, boca larga, e podiam ser movidos a vela ou a remo.