Translation of "menjinjing" into Portuguese

Kurasa kita bisa menjinjingnya kesana.

Podemos leva-la a pé daqui.

Sebagai gambaran: Bayangkanlah Saudari punya sebuah tas berat berisi barang belanjaan yang harus dijinjing ke rumah Saudari yang jauh.

Para ilustrar isso: Imagine que tenha uma bolsa pesada, cheia de compras, para carregar até o seu apartamento no alto dum prédio de muitos andares.

Para pedagang asongan, yang menjinjing tas besar berisi pernak-pernik Natal, menjajakan barang di kereta api dan angkutan umum lainnya.

Vendedores com grandes sacolas de bugigangas de Natal vendem seus produtos nos trens urbanos e em outros transportes públicos.