Translation of "cerdik" into Thai

Hikmat memberikan kecerdikan dan kesanggupan berpikir kepada pemiliknya.

พระปัญญาประทานความฉลาดและความสามารถในการคิดแก่ผู้มีปัญญา.

Strategi cerdik ini tak meninggalkan jejak sehingga luput dari penglihatan dan penciuman para predator.

ยุทธวิธีที่ชาญฉลาดนี้ไม่ทิ้งรอยเท้าไว้ให้สัตว์นักล่าเห็นร่องรอยหรือดมกลิ่นได้เลย.

Salomo menjawab, ”Orang bodohlah yang memberitahukan kekesalan hatinya pada hari yang sama, tetapi orang cerdik menutupi kehinaan.”—Amsal 12:16.

ซะโลโมตอบดังนี้: “ความโกรธของคนโฉดเขลาก็ปรากฏแจ้งทันที, แต่คนที่มีปัญญาย่อมไม่เอาใจใส่เมื่อถูกประมาท.”—สุภาษิต 12:16.