Translation of "diam-diam" into Thai

Hayden diam-diam mengangkat kotak peralatan itu ke tempat memancing ayah di tepi danau.

เฮย์เดนลากกล่องอุปกรณ์อย่างเงียบๆ ไปตรงจุดตกปลาของพ่อริมฝั่ง

Namun, tidak lama setelah kursus pemberantasan buta huruf dimulai, wanita ini dengan diam-diam bertanya, ”Bolehkah saya mengikuti kursus itu?”

อย่างไรก็ดี หลังจากชั้นเรียนเริ่มไม่นาน หญิงคนนี้ได้ถามเบา ๆ ว่า “ฉันจะเข้าร่วมในชั้นเรียนนี้ได้ไหม?”