Translation of "ikhtisar" into Thai

Penutup bagian pertama buku Amsal ini bukanlah ikhtisar membosankan, yang sekadar merangkum nasihat yang telah dijabarkan sebelumnya.

ตอนจบของพระธรรมสุภาษิตช่วงแรกมิใช่เป็นข้อสรุปที่น่าเบื่อซึ่งเพียงแต่กล่าวย่อ ๆ ถึงคําแนะนําที่มีการพูดถึงมาก่อน.

Ibnu Juza’i menuliskan kisah tersebut dalam bentuk ikhtisar berdasarkan penuturan sang musafir, tetapi si penulis tampaknya membuat beberapa penyesuaian dalam narasinya.

อิบัน จูซัยย์เรียกผลงานนี้ว่าบทคัดย่อของคําบอกเล่าจากนักเดินทางผู้นี้ แต่ดูเหมือนเขาจะเปลี่ยนแปลงแก้ไขเรื่องราวไปบ้าง.

Penutup bagian pertama buku Amsal ini bukanlah ikhtisar membosankan, yang sekadar merangkum nasihat yang telah dijabarkan sebelumnya.

ตอนจบของพระธรรมสุภาษิตช่วงแรกมิใช่เป็นข้อสรุปที่น่าเบื่อซึ่งเพียงแต่กล่าวย่อ ๆ ถึงคําแนะนําที่มีการพูดถึงมาก่อน.