Translation of "menggugah" into Thai

Kita mungkin tergugah untuk mengakui bahwa kita berutang kepada Yehuwa atas segala hal baik yang kita lakukan.

เราอาจได้รับการกระตุ้นให้ยอมรับว่าเราเป็นหนี้พระยะโฮวาในเรื่องสิ่งที่ดีใด ๆ ซึ่งเราได้ทํา.

Sebaliknya, penutup ini disajikan sebagai ilustrasi yang menggugah dan indah, yang memotivasi para pembacanya untuk berupaya memperoleh hikmat.

แทนที่จะเป็นเช่นนั้น มีการเสนอข้อสรุปนั้นในแบบอุทาหรณ์ที่เร้าใจและน่าฟัง กระตุ้นผู้อ่านให้ติดตามสติปัญญา.

Meskipun banyak peserta sangat tergugah oleh berbagai kegiatan ini, ada yang memperhatikan semangat lain yang menyemarakkan acara itu.

แม้กิจกรรมดังกล่าวปลุกเร้าใจผู้เข้าร่วมอย่างมาก แต่บางคนสังเกตเห็นน้ําใจอีกแบบหนึ่งที่ขับเคลื่อนงานนี้.