Translation of "tuhan" into Tatar

Tidak heran, banyak orang bertanya, ”Mengapa Tuhan membiarkan penderitaan semacam itu?”

Күпләрнең: «Нигә Алла мондый газапларга юл куя соң?» — дип соравына гаҗәпләнерлек түгел.

Nama itu diganti dengan gelar seperti ”Tuhan” atau ”Allah”.

Тәрҗемәчеләр Аллаһы исеме урынына «Аллаһы», «Ходай» һәм «Раббы» кебек титулларны кулланган.

Tidak heran, banyak orang bertanya, ”Mengapa Tuhan membiarkan penderitaan semacam itu?”

Күпләрнең: «Нигә Алла мондый газапларга юл куя соң?» — дип соравына гаҗәпләнерлек түгел.

Akan tetapi, ia menambahkan, ”Jika Tuhan memberikan kunci itu kepada orang lain, biarlah dia yang menulisnya.”

Әмма: «Әгәр дә Ходай ачкычны башка берәүгә бирә икән, ул томны шул кеше язсын»,— дип өстәгән.