Translation of "teks" into Chinese

Dia memperhatikan bahwa teks kuno sering kali telah diubah selama ratusan tahun akibat terjemahan yang salah dan membingungkan.

他留意到很多古代文本存在错误,翻译也有误导性,结果意思常被人曲解。

Beberapa terjemahan bebas mengaburkan standar moral yang disampaikan dalam teks aslinya.

有些意译本把原文所表达的道德标准译得十分隐晦。

Apabila catatan itu panjang, gulungan ini mungkin digulungkan pada dua batang tongkat, dan bagian tengah teks akan terlihat sewaktu gulungan diangkat untuk dibaca.

较长的书卷会用两个轴,一端一个,打开书卷就能阅读两轴之间的文字了。