Translation of "Hebreska" into Lithuanian

Hebreska var töluð af Ísraelítum fram að heimkomu þeirra frá herleiðingunni í Babýloníu, en þá varð aramíska daglegt mál þeirra.

Izraelitai kalbėjo hebrajiškai, kol sugrįžo iš Babilonijos nelaisvės, kada jų kasdienine kalba tapo aramėjų kalba.

Hebreska orðið sar, sem þýtt er „höfðingi,“ er skylt sögn sem merkir „að fara með yfirráð.“

Hebrajų kalboje žodis sar, išverstas „vadas“, yra giminingas veiksmažodžiui „viešpatauti“.

Hebreska og gríska orðið í frumtexta Biblíunnar sem þýtt er „engill“ merkir „sendiboði“.

Graikų ir hebrajų kalbų žodžiai, Biblijoje išversti „angelas“, reiškia „pasiuntinys“.

Þegar biblíuritarar skrifuðu um sálina notuðu þeir hebreska orðið nefes og gríska orðið psykheʹ.

„Siela“ hebrajiškai yra néfeš, graikiškai psychḗ.

Lýsingar þessa hógværa hebreska spámanns þurfa hins vegar ekki endurskoðunar við eins og hugvitsamlegt líkan Aristótelesar.

Visgi šio kuklaus hebrajų pranašo užrašytų minčių, kitaip nei Aristotelio sukurto modelio, pataisyti nereikia.

Svo lengi sem forn-hebreska var daglegt talmál gerði þetta ekkert til.

Tuo metu, kai senovės hebrajų kalba buvo vartojama kasdien, tai nesudarė sunkumų.