Translation of "zitella" into Afrikaans

Mi fanno sentire come una vecchia zitella o come se non fossi del tutto normale”.

Hulle laat my soos ’n oujongnooi voel of dat daar iets met my skort.”