Translation of "orientare" into Danish

Si raccomanda, tuttavia di utilizzare le stesse portate fisse adottate in modalità navigazione e di orientare la carta:

Det anbefales dog at benytte de samme faste afstande som i navigationstilstanden og at orientere søkortet

orientare le parti interessate e garantirne la partecipazione.

rådgive de berørte parter og sikre deres deltagelse.

E’ questo messaggio che deve orientare le nuove iniziative del Quartetto.

Det er det budskab, som bør lede kvartettens nye initiativer.

Queste informazioni permettono di orientare meglio i lavoratori e di aiutarli e scegliere le loro formazioni.

Disse oplysninger giver kontorerne mulighed for at vejlede arbejdstagerne i den rigtige retning og hjælpe disse med deres valg af efteruddannelse.