Translation of "Bayeux" into German

Bayeux is the translation of "Bayeux" into German. Sample translated sentence: Abbiamo controllato ogni nave in partenza, da Dunkirk a Bayeux, Vostra Maesta'. ↔ Wir prüften jedes Schiff von Dünkirchen bis Bayeux.

Bayeux
+ Add

Italian-German dictionary

  • Bayeux

    Abbiamo controllato ogni nave in partenza, da Dunkirk a Bayeux, Vostra Maesta'.

    Wir prüften jedes Schiff von Dünkirchen bis Bayeux.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Bayeux" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "Bayeux" with translations into German

Add

Translations of "Bayeux" into German in sentences, translation memory

Gli alleati hanno preso Bayeux, villaggio sulla costa francese, e combattono ora attorno a Caen.
Die Alliierten haben Bayeux, ein Dorf an der französischen Küste, genommen und kämpfen nun um Caen.
Entrarono nella sala della mostra, dove l’arazzo di Bayeux era stato dispiegato lungo due pareti.
Ah, da sind wir.« Sie betraten den Raum, in dem der Teppich von Bayeux der Länge nach über zwei Wände ausgebreitet war.
Yvain de Bayeux non ha il potere di giudicarmi e ciò lo rende insicuro.
Yvain de Bayeux kann mich nicht einschätzen, und das verunsichert ihn.
E i Debbyhouses, che ora sono carrettieri, erano un tempo la famiglia De Bayeux.
Und die Debbyhouses, die jetzt Kärrner sind, gehörten einmal zum Hause De Bayeux.
Abbiamo controllato ogni nave in partenza, da Dunkirk a Bayeux, Vostra Maesta'.
Wir prüften jedes Schiff von Dünkirchen bis Bayeux.
1971 Premio Joseph A. Sprague Memorial, National Press Photographers Association (NPPA) 1999 Premio alla scrittura della International Center of Photography (ICP ) per Get The Picture: A Personal History of Photojournalism 2002 Citazione speciale della University of Chicago 2004 Premio Bayeux-Calvados des Correspondants de Guerre 2009 Cavaliere della Legion d'onore 2010 Premio alla carriera della International Center of Photography (ICP) La sua autobiografia Get the picture, a personal history of photojournalism, è stata pubblicata dalle edizioni Random House nel 1998 e ristampata dalla University of Chicago Press nel 2002.
1971 Joseph A. Sprague Memorial Award, National Press Photographers Association (NPPA) 1999 International Center of Photography (ICP) Writing Award for Get The Picture: A Personal History of Photojournalism 2002 Professional Achievement Citation University of Chicago 2003 Dr.-Erich-Salomon-Preis Lifetime Achievement Award für Fotojournalisten von der Deutschen Gesellschaft für Photographie 2004 Prix Bayeux-Calvados des Correspondants de Guerre 2009 Chevalier der französischen Ehrenlegion 2010 International Center of Photography (ICP) Lifetime Achievement Award Seine Autobiographie Get the Picture: a Personal History of Photojournalism wurde 1998 von Random House veröffentlicht und 2002 in einer Neuauflage als Taschenbuch von The University of Chicago Press herausgegeben.
Gli eventi furono registrati nell' arazzo di Bayeux...... una specie di giornale dell' epoca
All dies wurde gebührend im Teppich von Bayeux...... der damaligen " Zeitung ", vermerkt
In un museo di Bayeux (Francia) sono previste tariffe d'ingresso ridotte per le famiglie.
In einem Museum in Bayeux (Frankreich) gibt es für Familien ermäßigte Eintrittspreise.
Saluto i fedeli provenienti dalla Francia, specialmente da Bayeux, Lisieux e Sées: all’intercessione dei santi coniugi Ludovico Martin e Maria Azelia Guérin affidiamo le gioie, le attese e le difficoltà delle famiglie francesi e di tutto il mondo.
Ich grüße die Gläubigen aus Frankreich, besonders aus Bayeux, Lisieux und Sées: der Fürsprache der heiligen Eheleute Louis Martin und Marie-Azélie Guérin wollen wir die Freuden, die Erwartungen und die Schwierigkeiten der französischen Familien und der Familien der ganzen Welt empfehlen.
Grandi labirinti decorano anche il pavimento di altre cattedrali e chiese medievali sia in Francia che in Italia, ad esempio ad Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna e Tolosa.
In noch verschiedenen anderen mittelalterlichen Kathedralen und Kirchen Frankreichs und Italiens wurden große Bodenmosaike gelegt, so etwa in Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna und Toulouse.
Nel 1848 presentò Il testamento di Guglielmo il Conquistatore e nel 1849 La regina Matilde lavora all'arazzo di Bayeux.
1848 präsentiert er Das Testament von Wilhelm dem Eroberer und 1849 Königin Matilde arbeitet am Teppich von Bayeux.
Alle cinque Marcel Viau lasciava lo studio di un architetto di Bayeux dove passava le giornate a fare cianografiche.
Marcel Viau verließ um fünf Uhr das Architekturbüro in Bayeux, wo er den ganzen Tag Blaupausen anfertigte.
Il pezzo forte dell’evento era l’arazzo di Bayeux.
Das Herzstück der Ausstellung war der Teppich von Bayeux.
Da Gold Beach le truppe si dirigevano verso la città di Bayeux, undici chilometri nell’interno.
Aus dem Abschnitt »Gold« stießen Truppeneinheiten auf die etwa elf Kilometer landeinwärts liegende Domstadt Bayeux vor.
A tale riguardo e in ogni caso, dagli elementi contenuti nel fascicolo dell’UAMI risulta che un siffatto motivo è stato utilizzato nel settore della decorazione in generale (in particolare di indumenti e di pavimenti di piastrelle) e figura altresì nell’arazzo di Bayeux.
Hierzu geht jedenfalls aus den Akten des HABM hervor, dass ein solches Muster in der Dekorationsbranche im Allgemeinen Verwendung fand (u. a. bei Kleidung und Bodenfliesen) und auch im Teppich von Bayeux zu finden ist.
Mentre il treno si avvicinava a Bayeux cominciai a immaginare come si sarebbe svolta la conversazione.
Der Zug näherte sich Bayeux, ich konnte mir schon den Ablauf des Gesprächs vorstellen.
Nel 1727 venne nominato abate commendatario del monastero di Saint-Vigor di Cérisy, nella diocesi di Bayeux.
1727 wurde er zum Kommendatarabt von Saint-Vigor de Cérisy in der Diözese Bayeux ernannt.
Orderico Vitale, per esempio, lo definisce conte di Bayeux.
Dies bleibt späteren Geschichtsschreibern vorbehalten: Ordericus Vitalis bezeichnet ihn als Graf von Bayeux.
Cercando di giustificare la chiusura dei tre grandi seminari normanni stabiliti da molto tempo, il vescovo cattolico romano di Bayeux e Lisieux dichiarò: “È stata cercata una formula che rendesse più facile accogliere i giovani che ritengono d’esser chiamati al sacerdozio”. — Ouest-France, 27 febbraio 1970.
In dem Versuch, die Schließung von drei großen, seit langem bestehenden Seminaren der Normandie zu rechtfertigen, erklärte der römisch-katholische Bischof von Bayeux und Lisieux: „Man hat nach einer Formel gesucht, die es vereinfachen würde, junge Männer einzuladen, die sich zum Priesterstand berufen fühlen“ (Ouest-France, 27. Februar 1970).
Napoleone lo prese da Bayeux e lo portò qui.
Napoleon hat ihn in Bayeux beschlagnahmt und hierher bringen lassen.