Translation of "Metafora" into German

Alcuni vanno matti per quella presunta metafora ma io non trovo che sia una metafora buffa o geniale.

Leute fallen bei dieser angeblichen Metapher tot um, aber ich finde sie weder lustig noch brillant.

Nel dibattito sulla sostenibilità, spesso e volentieri, si fa ricorso a metafore.

In der Nachhaltigkeitsdebatte wird gern mit Bildern gearbeitet.

Alcuni vanno matti per quella presunta metafora ma io non trovo che sia una metafora buffa o geniale.

Leute fallen bei dieser angeblichen Metapher tot um, aber ich finde sie weder lustig noch brillant.

In questo caso, la musica è una metafora per tutto il potenziale non realizzato.

In diesem Fall ist die Musik ein bildlicher Ausdruck für ungenutztes Potenzial jeglicher Art.