Translation of "a diritto" into German

Phrases similar to "a diritto" with translations into German

• L’affittuaria farà valere, per conto suo e a proprie spese, tutti i diritti e gli obblighi relativi all'ispezione dei difetti, alla garanzia e alle conseguenze di ritardi nella consegna contr
  Die Mieterin wird auf eigene Kosten und Rechnung alle Rechte und Pflichten hinsichtlich Mängelprüfung, Gewährleistung und Verzugsfolgen aus der Lieferung gegen Dritte geltend machen
• , l’affittuaria si impegna già in questo momento a cedere tutti i suoi diritti nei confronti del terzo alla locatrice.
  verpflichtet sich die Mieterin bereits jetzt zur Abtretung all ihrer gegen den Dritten zustehenden Ansprüche an die Vermieterin
• A causa della violazione del brevetto, il querelante ha diritto alle richieste di indennizzo presentate.
  Aufgrund der Patentverletzung stehen der Klägerin die geltend gemachten Ansprüche zu.
• diritto a una mano
  einhändige Vorhand
• riconoscere diritti spettanti ai legittimari e reintegrarli nelle quote a loro spettanti
  die Rechte der Berechtigten anerkennen und sie wieder in die ihnen zustehenden Quoten einbeziehen
• I creditori sono tenuti a notificare tempestivamente al curatore fallimentare quali diritti di garanzia vogliano esercitare sui beni mobili o sui diritti del debitore
  Die Gläubiger werden aufgefordert, dem Insolvenzverwalter unverzüglich mitzuteilen, welche Sicherungsrechte sie an beweglichen Sachen oder an rechten des Schuldners in Anspruch nehmen
• trasferimento di diritti a pensione
  Übertragung des Rentenanspruchs
• Il curatore ha diritto a un adeguato rimborso e alla compensazione delle spese necessarie dal patrimonio della persona interessata
  Der Beistand hat Anspruch auf eine angemessene Entschädigung und auf Ersatz der notwendigen Spesen aus dem Vermögen der betroffenen Person