Translation of "adeguare" into German

anpassen, adaptieren, angleichen are the top translations of "adeguare" into German.

adeguare verb grammar

Rendere proporzionato o adeguato; alterare o regolare così da raggiungere accuratezza o conformare a uno standard.

+ Add

Italian-German dictionary

  • anpassen

    verb v

    Etwas passend machen.

    Per non compromettere i suoi partner, la Commissione ha dovuto adeguare la gestione alla realtà della situazione.

    Um ihre Partner nicht zu gefährden, mußte die Kommission die Verwaltung den Gegebenheiten anpassen.

  • adaptieren

    Verb verb

    Si tratta tuttavia anche di adeguare le leggi e le norme edilizie, poiché in particolare le normative antincendio sono molto diverse in ambito europeo.

    Es geht aber auch darum, die Baugesetze und -vorschriften entsprechend zu adaptieren, denn insbesondere die Brandvorschriften sind in Europa sehr unterschiedlich.

  • angleichen

    verb

    Etwas passend machen.

    I tempi di conservazione del pane sono stati adeguati e riferiti alle nuove pezzature introdotte.

    Die Haltbarkeitszeit des Brotes wurde angeglichen und bezieht sich auf die neuen Größen.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "adeguare" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "adeguare" with translations into German

Add

Translations of "adeguare" into German in sentences, translation memory