Translation of "adempimento" into German

Molti portatori d'interessi suggeriscono che il giudice svolga un ruolo attivo nel verificare l'effettivo adempimento di questo obbligo.

Viele schlagen vor, dass die Einhaltung dieser Informationspflicht gerichtlich überprüft werden sollte.

L' adempimento della garanzia contrattuale consente, essa sola, di non trasferire il costo sociale del sinistro sulla collettività .

Nur die Erbringung der vertraglichen Versicherungsleistung gewährleistet, daß die gesamtwirtschaftlichen Kosten eines Schadensfalles nicht auf die Allgemeinheit zurückfallen .

Naturalmente questo non vuol dire che gli adempimenti spirituali non siano importanti.

Damit soll natürlich nicht gesagt werden, daß die geistige Erfüllung bedeutungslos ist.