Translation of "affannoso" into German

All’improvviso si ode un forte uuh accompagnato da un veloce respiro affannoso.

Plötzlich hören wir ein lautes, knappes „Huh!“ und ein deutliches Keuchen.

Aiutateli a non lasciarsi sopraffare dalla ricerca affannosa del benessere e guidateli verso la gioia autentica, quella dello spirito.

Helft ihnen, sich nicht von der mühseligen Suche nach Wohlstand überwältigen zu lassen und führt sie zur authentischen Freude, der Freude im Geist.