Translation of "aforisma" into German

e la Signora Russell gli diede una pacca con un gentile aforisma,

Und Ms. Russell wies ihn mit diesem behutsamen Aphorismus zurück:

Worf, ne ho abbastanza dei tuoi piccoli aforismi klingon.

Worf, ich habe genug von deinen kleinen klingonischen Aphorismen.

Tale aforisma potrebbe essere trasposto ai giorni nostri cambiando pane con confort e i giochi del circo romano con la televisione.

Man könnte diesen Ausspruch auf heute übertragen, indem man das Brot durch Komfort und die römischen Zirkusspiele durch das Fernsehen ersetzt.