Translation of "alleggio" into German

Le chiatte di alleggio dovranno essere munite di parabordi adeguati, in modo da evitare danni.

Leichter müssen zur Vermeidung von Schäden mit Fendern ausgerüstet sein.

Malgrado l'avaria dello scafo non vi fu inquinamento e dopo aver scaricato 8 500 tonnellate in un'imbarcazione di alleggio, fu ripristinata la galleggiabilità.

Obwohl der Rumpf des Schiffes beschädigt wurde, entstand keine Ölverschmutzung, und das Schiff konnte durch Leichtern von 8 500 Tonnen Ladung wieder flottgemacht werden.