Translation of "alquanto" into German

Forse si diventa alquanto gelosi della prosperità materiale o spirituale di altri.

Möglicherweise ist er auch etwas neidisch geworden, weil es anderen in materieller oder geistiger Hinsicht bessergeht als ihm.

Purtroppo, al giorno d’oggi questo sembra essere un atteggiamento alquanto popolare.

Leider ist dies heutzutage wohl eine ziemlich verbreitete Auffassung.

Si può pertanto affermare che la situazione normativa è – per usare un eufemismo – alquanto confusa.

Daher ist die Lage aus rechtlicher Sicht vorsichtig ausgedrückt reichlich konfus.

Pertanto oggi accettiamo le loro dichiarazioni che per altro definiremmo alquanto paranoiche.

Insofern seien die sonst eher psychiatrischen Äußerungen für heute akzeptiert!