Translation of "atto giuridico" into German

Rilevo anzitutto che la qualificazione dell’Accordo sulla sede come atto giuridico non è scevra di difficoltà.

Einleitend ist festzustellen, dass nicht unproblematisch ist, wie das Sitzstaatabkommen als Rechtsakt einzustufen ist.

È un atto giuridico volontario tra il titolare e il destinatario del consenso.

Es handelt sich um ein Rechtsgeschäft zwischen dem Inhaber und dem Zustimmungsempfänger.

Lungi dal costituire un atto giuridico vincolante, esso costituirebbe solo una dichiarazione d' intenti.

Es handele sich keineswegs um eine verbindliche Rechtshandlung, sondern nur um eine Absichtserklärung.