Translation of "avente diritto" into German

Phrases similar to "avente diritto" with translations into German

• Il debitore ha il diritto di presentare ricorso immediato ai sensi del presente paragrafo
  Gegen diesen Beschluss steht dem Schuldner das Rechtsmittel der sofortigen Beschwerde gemäß Absatz zu
• in tal caso spetterà ai soci che non hanno consentito alla decisione il diritto di recesso ai sensi dell'art. 2473 del Codice Civile.
  in diesem Fall obliegt es den Aktionären, die der Entscheidung das Widerrufsrecht gemäß Artikel. 2473 des Zivilgesetzbuches verweigert haben.
• Per facilitarle la compilazione della dichiarazione dei redditi, le confermiamo che nell'anno solare precedente aveva diritto alle seguenti prestazioni
  Um Ihnen das Ausfüllen der Steuererklärung zu erleichtern, bestätigen wir Ihnen, dass im vergangenen Kalenderjahr Anspruch auf folgende Leistungen bestand
• avente diritto di voto
  stimmberechtigt · wahlberechtigt
• A causa della violazione del brevetto, il querelante ha diritto alle richieste di indennizzo presentate.
  Aufgrund der Patentverletzung stehen der Klägerin die geltend gemachten Ansprüche zu.
• in tal caso spetta ai soci che non hanno concorso alla decisione il diritto di recesso.
  In diesem Fall steht das Widerrufsrecht den Gesellschaftern, die nicht zur Entscheidung beigetragen haben.
• e che non sussistono ulteriori limiti alla trasferibilità del le quote, nessuno degli aventi diritto avendo espresso opposizione
  und dass der Übertragbarkeit der Anteile keine weiteren Grenzen gesetzt sind, da keiner der Begünstigten Widerspruch eingelegt hat.
• Il curatore ha diritto a un adeguato rimborso e alla compensazione delle spese necessarie dal patrimonio della persona interessata
  Der Beistand hat Anspruch auf eine angemessene Entschädigung und auf Ersatz der notwendigen Spesen aus dem Vermögen der betroffenen Person