Translation of "capocommessa" into German

Il dominio internazionale dell'industria statunitense è particolarmente evidente a livello di capocommessa.

Besonders auffällig ist die globale Dominanz der US-Industrie auf der Ebene der Hauptauftragnehmer.

Le disposizioni delle direttive si applicano al subappalto a terzi soltanto qualora il capocommessa sia esso stesso un'amministrazione aggiudicatrice a termini delle direttive.

Die Bestimmungen der Richtlinie gelten nur dann für den Einsatz von Subunternehmern, wenn der Generalunternehmer selbst ein öffentlicher Auftraggeber im Sinne der Richtlinien ist.

I funzionari americani hanno sottolineato che tali criteri di ammissibilità si riferiscono solo alle compagnie capocommessa e non saranno applicati ai subappaltatori.

Offizielle US-Vertreter betonten, dass diese Auswahlkriterien nur für die Generalauftragnehmer und nicht für Unterauftragnehmer gälten.