Translation of "coadiuvare" into German

può coadiuvare l'Europol, in particolare formulando pareri sulla base delle analisi da questo sviluppate

kann es Europol Beistand insbesondere durch Abgabe von Gutachten auf der Grundlage der von Europol vorgenommenen Analysen leisten

Da chi fu coadiuvato lei?

Wer assistierte Ihnen dabei?

Per coadiuvanti familiari non retribuiti si intendono le persone che vivono con il proprietario dell

Als unbezahlt mithelfende Familienangehörige gelten Personen, die im Haushalt des Eigentümers der Einheit leben und ohne Arbeitsvertrag und feste Vergütung regelmäßig in der Einheit mitarbeiten

È opportuno che la presente direttiva si applichi ai lavoratori autonomi e ai coniugi coadiuvanti, in quanto compartecipi delle attività dell'impresa.

Die vorliegende Richtlinie sollte für selbständige Erwerbstätige und mitarbeitende Ehepartner gelten, da beide an der Unternehmenstätigkeit mitwirken.