Translation of "compartecipazione" into German

L’auspicio è che questa compartecipazione cresca sempre più grazie all’apporto di tutti.

Es ist zu wünschen, daß diese gemeinsame Beteiligung durch die Mitarbeit aller immer größer werden möge.

Essa determina i settori ogni anno, in compartecipazione con gli Stati membri.

Sie legt diese Bereiche jedes Jahr in Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten fest.

d) la partecipazione ad uno o più « pool » di tonnellaggio, di messa in comune degli introiti, di compartecipazione agli utili o alle perdite;

d) die Teilnahme an einem oder mehreren der folgenden Pools: Frachtpool, Einnahmen- oder Ergebnispool;