Translation of "computare" into German

non sappiamo davvero come computare con questo tipo di strumenti.

wo wir nicht wirklich wissen, wie wir mit so etwas noch rechnen sollen.

Per evitare un doppio computo, l'importo delle cauzioni pubbliche non è considerato come un nuovo aiuto.

Die Höhe der staatlichen Bürgschaften wird nicht als neue Beihilfe berechnet, um eine Doppelerfassung zu vermeiden.

Questo meccanismo si applica fino a concorrenza del 50% del computo finale delle catture.

Diese Regelung gilt für maximal 50% der abschließend errechneten Fangmengen.