Translation of "concatenamento" into German

La metodologia per il concatenamento dell’indice è stabilita dalla Commissione.

Die Methodik für die Verkettung des Index wird von der Kommission festgelegt.

Tale concatenamento implica di fatto, che non sarà possibile, come invece qualcuno auspica, sostituire le centrali elettriche che emettono CO2 con le centrali nucleari.

Diese Verknüpfung bedeutet nämlich, daß man Kraftwerke, die CO2 emittieren, nicht einfach durch Atomkraftwerke ersetzen kann, wie einige sich das wünschen.