Translation of "d'altronde" into German

Non si dovrebbe pensare, d'altronde, che questa dimensione della catechesi sia del tutto nuova.

Man darf übrigens nicht meinen, diese Dimension der Katechese sei absolut neu.

Ma d'altronde... potrebbe cercare di fermare la gara.

Aber andererseits... könnte er versuchen, das Rennen zu beenden.

Questa limitazione non può che avere, d'altronde, un'esigua rilevanza pratica.

Eine solche Beschränkung wäre ausserdem von nicht geringer praktischer Bedeutung.