Translation of "da parte di" into German

Phrases similar to "da parte di" with translations into German

• per il trattamento, comunicazione da parte del Titolare, dei Responsabili e degli incaricati dei miei dati personali di qualsiasi natura, compresi quelli c.d. sensibili e identificativi neces
  Die Verarbeitung, Übermittlung von Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen, die Datenverarbeiter und die Verantwortlichen für meine personenbezogenen Daten jeglicher Art, einsch
• previo accertamento e riconoscimento degli stessi da parte di
  vorbehaltlich der Überprüfung und Anerkennung derselben durch
• Trattandosi di una violazione di brevetto da parte del convenuto, il querelante ha giustamente ammonito il convenuto.
  Da eine Patentverletzung durch die Beklagte vorliegt, hat die Klägerin die Beklagte zu recht abgemahnt
• Questo manuale d’istruzione è destinato alla consultazione da parte di chiunque possa essere a qualunque titolo addetto, incaricato, autorizzato all'uso e-o alla conduzione della macchina
  Diese Bedienungsanleitung ist für alle Personen bestimmt, die in irgendeiner Weise damit beauftragt sind, die Maschine zu benutzen und - oder zu bedienen
• versati da Parte Acquirente a titolo di deposito di sicurezza
  vom Käufer als Sicherheitskaution gezahlt
• L'angolo di intersezione e, di conseguenza, la parte di scorrimento, devono essere scelti in modo da ottenere una velocità di taglio ottimale per la lavorazione del materiale a una determinat
  Der Achskreuzwinkel und damit der Gleitanteil sollte so gewählt werden, dass für die Bearbeitung des Materials bei gegebener Drehzahl eine optimale Schnittgeschwindigkeit erzielt wird.
• (siti in fondo alle aperture di raccolta 61) e d'altra parte che non si verifichi alcuna collisione con il pezzo da lavorare 20.
  (tief in den Aufnahmeöffnungen 61 sitzen) und das andererseits keine Kollision mit dem zu bearbeitenden Werkstück 20 auftritt.
• Scritto a macchina da una persona di fiducia, completato da me personalmente, questo documento occupa una pagina di un foglio e parte del secondo
  Von einer Person meines Vertrauens maschinengeschrieben, eigenhändig von mir ergänzt, nimmt diese Urkunde von einem Bogen eine Seite und einen Teil der zweiten ein