Translation of "desumere" into German

Da ciò desumo che in effetti è in ballo soprattutto la volontà politica.

Ich schließe daraus, daß es eigentlich vor allem um den politischen Willen geht.

Dal regolamento non è comunque possibile desumere che i periodi di riposo considerati vadano sempre osservati senza interruzione.

Aus der Verordnung lasse sich jedenfalls nicht entnehmen, daß die betreffenden Ruhezeiten immer ohne Unterbrechung einzulegen seien.

Da questo rischio di ripetizione il Tribunale desume il mantenimento dell’interesse ad agire del ricorrente.

Aus dieser Wiederholungsgefahr folgert das Gericht ein Fortbestehen des Rechtsschutzinteresses des Klägers.