Translation of "dichiarato" into German

Phrases similar to "dichiarato" with translations into German

• che la parte cedente dichiara di avere già ricevuto dalla parte cessionaria
  dass der Übertragende erklärt, bereits vom Übernehmenden erhalten zu haben
• Il Tribunale federale dei brevetti lo ha dichiarato nella sua decisione provvisoria e corrisponde anche al parere della Camera
  Dies hat das Bundespatentgericht in seinem Zwischenbescheid ausgeführt und es entspricht auch der Auffassung der Kammer
• dichiarare fallimento
  Konkurs anmelden
• le parti dichiarano che non intende in alcuno modo
  erklären die Vertragsparteien, dass sie in keiner Weise beabsichtigt
• i comparenti dichiarano di aver ricevuto dal Notaio rogante la relativa informativa
  erklären die anwesenden Parteien, dass sie die relevanten In-formationen vom Notar erhalten haben
• Egli dichiara di non presentare ricorso contro le disposizioni.
  Er erklärt, gegen die Verfügungen keine Einsprache zu erheben
• e dichiarare la conformità dell’insieme alle disposizioni delle stesse
  und erklären, dass die Einheit den rechtlichen Anforderungen entspricht,
• desunta dall'attività dichiarata
  aus der angegebenen Tätigkeit abgeleitet