Translation of "dolere" into German

Tuttavia si stancano in fretta e possono anche bloccarsi o dolere per un accumulo di acido lattico.

Sie ermüden allerdings rasch und können sogar, bedingt durch eine Milchsäureansammlung, schmerzen oder sich verkrampfen.

Cosa poteva fare Ric per aiutare la sorella Bird, le cui mani dolevano quando provava a prendere le Scritture?

Wie kann Ric Schwester Bird helfen, der immer die Hände wehtun, wenn sie die Schriften hält?

Non abbandonatevi mai al malumore e all’irritabilità... Essi hanno tanta vitalità che si sentono dolere le ossa per la forza che hanno.

... Sie haben so viel Lebenskraft in sich, daß ihnen vor Kraft schon fast die Knochen weh tun.