Translation of "emanare" into German

Regolamenti relativi al calcolo e alla determinazione delle riserve obbligatorie minime possono essere emanati dal consiglio direttivo

Verordnungen über die Berechnung und Bestimmung des Mindestreservesolls können vom EZB-Rat erlassen werden

Tuttavia, nemmeno il giudice civile può annullare la delibera di aggiudicazione, in quanto emanante da un’amministrazione pubblica.

Jedoch kann auch der Zivilrichter die Vergabeentscheidung nicht aufheben, da sie von einer Behörde ausgeht.

Voglio che lei sappia che da lei sembrava emanare una luce radiosa.

Sie sollen wissen, dass Sie etwas ausgestrahlt haben.