Translation of "essere dovuto" into German

Phrases similar to "essere dovuto" with translations into German

• La Password deve essere lunga almeno 8 caratteri
  das Passwort muss mindestens aus 8 Zeichen bestehen
• La procedura deve essere eseguita lontano da fonti di interferenza radio come cellulari, wireless ecc.
  Das Verfahren sollte fern von Funkstörungen wie Mobiltelefonen, drahtlosen Geräten usw. durchgeführt werden.
• Anche gli attrezzi non devono necessariamente essere diversi l'uno dall'altro.
  Auch die Werkzeuge müssen sich nicht zwingend voneinander unterscheiden.
• Se i costi vengono richiesti per più persone, devono essere sommati e inseriti complessivamente nel modulo.
  Werden kosten für mehrere Personen geltend gemacht, sind diese zu addieren und gesamthaft im Formular einzutragen.
• Tutte le decisioni dei soci tanto in forma assembleare quanto in forma non assembleare dovranno essere trascritte e conservate ai sensi dell'art. 2478 c.c.
  Alle Entscheidungen der Gesellschafter in Versammlungs- und Nicht-Versammlungsform sind aufzuzeichnen und gemäß Artikel 2478 des Zivilgesetzbuches aufzubewahren.
• Il termine "testina mocio girevole" non deve essere inteso nel senso che solo la testa di mocio può essere ruotata rispetto all'impugnatura.
  der Begriff des „drehbar gelagerten Wischkops“ ist nicht dahingehend zu verstehen, dass nur der Wischkopf in Verhältnis zum Stiel drehbar ist
• Possono intervenire all'assemblea coloro che risultino iscritti nel Registro delle Imprese competente alla data in cui dovrebbe essere presa la deliberazione.
  An der Hauptversammlung können Mitglieder teilnehmen, die zu dem Zeitpunkt, an dem der Beschluss gefasst werden soll, im Handelsregister eingetragen sind.
• I nuovi cappucci devono essere avvitati ruotando a sinistra (stringere solo a mano)
  Die neuen Kappen werden nach links drehend aufgeschraubt (bitte nur handfest anziehen)