Translation of "essere necessario" into German
gelten, notwendig sein, nötig sein are the top translations of "essere necessario" into German.
-
gelten
verbSe la o le misure sono considerate fattibili, prima dell'inizio dei lavori possono essere necessari studi specifici.
Vor Baubeginn können gegebenenfalls spezifische Studien angefordert werden, wenn die Maßnahme bzw. die Maßnahmen als durchführbar gilt bzw. gelten.
-
notwendig sein
verbL'impiego dei solfiti dev'essere limitato — anche perché spesso non sono necessari, come per esempio abbiamo visto in occasione del dibattito sulla frutta secca.
Der Einsatz von Sulfiten muss eingeschränkt werden — auch weil sie oft gar nicht notwendig sind, wie zum Beispiel die Diskussion über Trockenfrüchte gezeigt hat.
-
nötig sein
verbTom ha deciso che non era necessario prendere delle vitamine.
Tom beschloss für sich, dass es nicht nötig sei, Vitamine einzunehmen.
-
vonnöten sein
Ritengo quindi che non sia necessaria alcuna ulteriore modifica.
Aus diesem Grunde denke ich, daß keine weiteren Korrekturen vonnöten sind.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "essere necessario" into German
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "essere necessario" with translations into German
-
unter der Voraussetzung, dass die kollegiale Methode und die Grundsätze der Redlichkeit und der Gleichbehandlung der Gesellschafter eingehalten werden
-
sind teilweise recht komplexe Bewegungsabläufe (Relativbewegungen zwischen Werkzeug und Werkstück) erforderlich
-
Beim Wälzschälen kommt außerdem hinzu, dass meist eine Drehrichtungsumkehr vorgenommen werden muss, nachdem man mit einem Werkzeug z.B. die linken Flanken angefast hat.
-
Alle für die Ausführung der Inbetriebnahme beim Käufer erforderlichen Kosten gehen zu seinen Lasten.
-
da ein Ankippen des Wälzschälwerkzeugs 10 zur Beschaffung von Freiwinkeln nicht notwendig ist.
-
es ist nötig, dass ...
-
Umstände, die Ihnen Anspruch auf Rente oder die Höhe der Rente beeinflussen können, müssen Sie Ihrem Träger der Rentenversicherung umgehend mitteilen
-
Den Taster Handfreigabe und den Button „AS“ für „Spanner-Einlegeplatz links“ betätigen