Translation of "far valere" into German
geltend machen, anmelden, behaupten are the top translations of "far valere" into German.
Mantenere o difendere delle opinioni, delle rivendicazioni, dei diritti, ecc.
-
geltend machen
verbMantenere o difendere delle opinioni, delle rivendicazioni, dei diritti, ecc.
c) il debitore non abbia fatto valere e non abbia avuto la possibilità di far valere l'incompatibilità nel procedimento svoltosi nello Stato membro d'origine.
c) die Unvereinbarkeit im gerichtlichen Verfahren des Ursprungsmitgliedstaats nicht geltend gemacht worden ist und nicht geltend gemacht werden konnte.
-
anmelden
verbLa necessità di apportare miglioramenti e correttivi è già stata avanzata oggi, e speriamo verrà fatta valere anche nel corso della seconda lettura.
Dieser Verbesserungsbedarf sei heute hier schon angemeldet und wird hoffentlich dann in der zweiten Runde auch durchgesetzt.
-
behaupten
verbTuttavia, essa contesta la sussistenza delle irregolarità fatte valere dalla Commissione.
Jedenfalls werde bestritten, dass die von der Kommission behaupteten Unregelmäßigkeiten wirklich vorlägen.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "far valere" into German
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "far valere" with translations into German
-
Die Mieterin wird auf eigene Kosten und Rechnung alle Rechte und Pflichten hinsichtlich Mängelprüfung, Gewährleistung und Verzugsfolgen aus der Lieferung gegen Dritte geltend machen
-
Die Mieterin verzichtet daher unwiderruflich bereits jetzt darauf, solche Ansprüche gegen die Vermieterin geltend zu machen
-
anmelden
-
Der hier geltend gemachte Patentanspruch 5 verlangt allerdings keinen derartigen Antrieb
-
seine Rechte geltend machen